Partis skier : Contrôler les avalanches

Sinopse: À Lake Louise, Alexis et Thomas tentent la descente d'un couloir. Avant de se lancer, Alexis doit peaufiner sa technique en station de ski alpin. C'est l'occasion de découvrir l'histoire du tourisme de ski au Canada et ses conséquences.